Datenschutzrichtlinie

Zuletzt aktualisiert: 20. September 2026

1. Verantwortlicher

Für das Mail-EducaMadrid-Backend (Hinweise, Sprachen, Geräteregistrierung) ist IT-Systems (it-systems.es) verantwortlich. Für IMAP-Mail und Nextcloud EducaMadrid / Autonome Gemeinschaft Madrid. Kontakt: info@it-systems.es.

2. Welche Daten

Auf unserem Server: EducaMadrid-Benutzer, E-Mail, interne ID, APNs-Gerätetoken, Modell, OS- und App-Version, gewählte Sprache und technische Admin-Sitzungscookies. Wir speichern das EducaMadrid-Passwort nicht. Mail- und Cloud-Inhalte laufen nicht über unseren Server.

3. Wozu

Gerät für Hinweise authentifizieren, Oberfläche übersetzen, vom Administrator verfasste Mitteilungen senden und den Dienst stabil halten. Wir verkaufen deine Daten nicht.

4. Auftragsverarbeiter

Apple APNs liefert iOS-Hinweise. Übersetzung kann konfigurierte Motoren nutzen (Gemini, Groq, OpenRouter, Cerebras, DeepL oder Google Translate). Sie erhalten nur den zu übersetzenden Text.

5. Aufbewahrung

Geräteregistrierung und Hinweise bleiben, solange du die App nutzt oder bis du Löschung verlangst. Löschung: info@it-systems.es.

6. Rechte

Du kannst Auskunft, Berichtigung oder Löschung nach der DSGVO verlangen. Für Mail und Cloud wende dich an EducaMadrid.

7. Bildungsgemeinschaft

Der Dienst ist für EducaMadrid-Kontoinhaber (Lehrkräfte, Schüler und Personal). Die Verarbeitung auf dem Gerät folgt den EducaMadrid-Nutzungsregeln.