← Inizio

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 20 settembre 2026

1. Titolare

IT-Systems (it-systems.es) è titolare del backend Mail EducaMadrid (avvisi, lingue, registrazione dispositivo). EducaMadrid / Comunità di Madrid lo è della posta IMAP e di Nextcloud. Contatto: info@it-systems.es.

2. Quali dati

Sul nostro server: utente EducaMadrid, email, id interno, token APNs, modello, versione di sistema e app, lingua scelta e cookie tecnici di sessione admin. Non memorizziamo la password EducaMadrid. Il contenuto di posta e cloud non passa dal nostro server.

3. Perché

Autenticare il dispositivo per gli avvisi, tradurre l’interfaccia, inviare le notifiche scritte dall’amministratore e mantenere il servizio. Non vendiamo i tuoi dati.

4. Responsabili del trattamento

Apple APNs consegna gli avvisi iOS. La traduzione può usare motori configurati (Gemini, Groq, OpenRouter, Cerebras, DeepL o Google Translate). Ricevono solo il testo da tradurre.

5. Conservazione

Registrazione dispositivo e avvisi restano finché usi l’app o fino alla richiesta di cancellazione a info@it-systems.es.

6. Diritti

Puoi chiedere accesso, rettifica o cancellazione secondo il GDPR. Per posta e cloud rivolgiti a EducaMadrid.

7. Comunità educativa

Il servizio è per i titolari di account EducaMadrid (docenti, studenti e personale). Il trattamento sul dispositivo segue le regole d’uso EducaMadrid.